Portuguese, please!

Estava eu a passear pelo castelo de S. Jorge quando decido comprar uma garrafa de água num café ali perto:

- Hello, what can I get you?

- Eu sou portuguesa! Não tem de falar comigo em inglês...

O que se passa com esta gente?

A senhora até se desculpou, dizendo que ali só entravam estrangeiros, que os portugueses não iam ao castelo...